; Code page: UTF-8
 
[Info]
Language=Slovenský
Translator=585 [EMAIL="585@centrum.sk"; URL="http://qipim.cz/viewtopic.php?t=1867"]
Version=0.6.3
Description=Internetový prehrávač rádií
Hint=Unikátny plugin pre prehrávanie internetových rádií, to je FMtune!
 
 
[MENU ContactMenu]
RadioOn=Zapnúť rádio
RadioOff=Vypnúť rádio
Stations=Stanica
Format=Formát
CopySongName=Kopírovať názov pesničky
Equalizer=Ekvalizér
Recording=Nahrávanie
Volume=Hlasitosť
EditStations=Upraviť stanice
FastAddStation=Rýchle pridanie stanice
Favourites=Obľúbené
 
 
[TEXTS]
unknown=nie je
ConfigNotFound=Nenašiel sa konfiguračný súbor %file%.[br]Plugin môže byť nestabilný.
LibraryNotLoad=Nemožno načítať knižnicu %file%.[br]Plugin môže byť nestabilný.
FileNotFound=Nenašiel sa súbor %file%.[br]Plugin môže byť nestabilný.
DirNotCreate=Nie je možné vytvoriť adresár: %path%
About.IconPack=Balíček ikôn %pack% je od %author%.
About.WriteOnly=Píšte iba česky, slovensky alebo anglicky.
XStatus.Enabled=X-Status zapnutý
XStatus.Disabled=X-Status vypnutý
 
 
[PLAYER]
PlayingError=Chyba pri prehrávaní rádia
NoRadio=Nie je čo prehrať.
Volume=Hlasitosť:
VolumeMute=Hlasitosť: Stlmené
NotPlaying=Nehrá
Buffering=Načítavam... %d%%
Connecting=Pripájanie...
NotInformation=Nie sú dostupné žiadne informácie


[DEFAULT]
XStatus.Title=Počúvam rádio
XStatus.Text=%station%
PopUp.Text=%station%
SpecCnt.Line1=%station%
SpecCnt.Line2=%song%

 
[FORM Options]
General.Updates=Aktualizácia
General.CheckingUpdates=Kontrolovať aktualizácie
General.CheckingUpdates.Interval=Interval
General.CheckingUpdates.Interval.Unit=hodín
General.CheckingUpdates.Beta=Oznamovať beta verzie
 
Language.VersionError=verzia prekladu je neaktuálna
Language.Rem=pozn.: Čiastočný preklad je braný priamo z QIP!
 
Advanced=Pokročilé
Advanced.UseQIPMute=Použiť QIP stlmenie zvuku
Advanced.PlayOnStart=Hrať po štarte
Advanced.EnableEqualizer=Zapnúť ekvalizér
Advanced.EqualizerSetup=Nastavenie
Advanced.SaveLastStationFormat=Uložiť posledný formát stanice
Advanced.ShowComments=Zobrazovať komentáre
Advanced.ShowPopups=Zobraziť oznamovacie okná
Advanced.ScrollText=Rolovať text
 
OnOffRadio.Automatic=Automaticky zapínať a vypínať rádio
OnOffRadio.Automatic.UseWherePlaying=Použiť ak rádio hrá
OnOffRadio.Automatic.0=nič
OnOffRadio.Automatic.1=zapnúť rádio
OnOffRadio.Automatic.2=vypnúť rádio

PopUp=Oznamovacie okno
PopUp.ShowAsXStatus=Zobraziť ako X-Status
PopUp.PersonalSettings=Vlastné nastavenie
PopUp.ShowPopupIfChangeInfo=Zobrazenie oznamovacieho okna po každej zmene

Skin=Vzhľad
SpecCnt.Line1=Riadok 1
SpecCnt.Line2=Riadok 2

XStatus=X-Status
XStatus.Enable=Zapnúť X-Status
XStatus.ChangeIfMusic=Zmeniť obsah ak X-Status je "Hudba"
XStatus.ChangeIfAny=Zmeniť s rôznymi X-Statusmi
XStatus.XStatus.Title=Názov
XStatus.XStatus.Text=Text
XStatus.XStatus.Default=Východzie
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Station=Názov stanice
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Genre=Štýl
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Song=Pesnička
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Format=Formát
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Language=Jazyk
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Web=Web
XStatus.XStatus.TextsInfo.N/A=N/A
XStatus.XStatus.TextsInfo.NowListening=Práve počúvam
XStatus.XStatus.TextsInfo.CoolSong=výborná pesnička
XStatus.XStatus.Templates=Šablóny
XStatus.XStatus.Preview=Náhľad
XStatus.XStatus.Menu.Values=Hodnoty
XStatus.XStatus.Menu.Texts=Texty
XStatus.XStatus.Menu.CapitalFollowingLetter=Veľké nasledujúce písmeno
XStatus.XStatus.Syntax=Závislé bloky sú špeciálne bloky, ktorých text bude zobrazený iba pri dostupnosti údajov. To umožňuje zobrazenie vami definovaného textu (napr. pesnička) len v prípade, pokiaľ možno informáciu o pesničke získať z tag-u[br][br]Príklad: {{%song%=počúvam %song%}}[br][br]Pred zmenou X-statusu plugin skontroluje informáciu %song% a pokiaľ nie je prázdna, zobrazení sa: počúvam %song%. Ak údaje chýbajú - plugin nezobrazí všetky závislé bloky[br][br]Syntax závislých blokov: {{tag=info}}[br][br]'{{' - začiatok závislého bloku[br][br]'tag' - šablóna zo zoznamu[br][br]'=' - oddeľovač[br][br]'info' - celý text, ktorý bude zobrazený pokiaľ je informácia dostupná v tag-u.[br][br]'}}' - koniec závislého bloku[br][br][br]Príklady:[br][br]
 
HotKeys.Use=Použiť klávesové skratky
HotKeys.FMtune=FMtune
HotKeys.VolumeUp=Hlasitosť - pridať
HotKeys.VolumeDown=Hlasitosť - ubrať
HotKeys.Mute=Stlmiť
HotKeys.StationNext=Ďaľšia stanica
HotKeys.StationPrev=Predošlá stanica
HotKeys.EnableDisableXStatus=Zapnúť/vypnúť X-Status
 
Connection.ProxyManual=Manuálne nastavenie proxy
Connection.Proxy.Syntax=Syntax
Connection.Proxy.How=[používateľ:heslo]@server:port
 
ExternalSources=Externé zdroje
ExternalSources.LoadSongsExternal=Načítať pesničky z externých zdrojov
ExternalSources.ShowCovers=Zobrazovať albumy pesničiek
ExternalSources.SaveCovers=Ukladať obrázky albumov do zložky

About=O plugine...
About.Version.Plugin=Verzia pluginu
 
 
[FORM Volume]
Caption=Hlasitosť
Mute=Stlmiť


[FORM Info]
Stream=Prúd
Song=Pesnička
Radio=Rádio
Bitrate=Dátový tok
Time=Čas skladby
Cover=Album


[FORM Equalizer]
Caption=Ekvalizér
Reset=Vynulovať
Reverb=Ozvena
Preset=Predvoľby
SetEqualizerToRadioGenre=Nastaviť ekvalizér podľa štýlu rádia
Option.Rock=Rock
Option.Pop=Pop
Option.Jazz=Jazz
Option.Classic=Klasika
Option.Vocal=Vokály
Option.Flat=Ploché
Option.Metal=Metal
Option.Rap=Rap
Option.Ballad=Balada
Option.HeadPhone=Slúchadlá
Option.Dance=Tanečné
Option.Personal=Vlastné
 
 
[FORM Recording]
Caption=Nahrávanie
Record=Nahrať
Pause=Pauza
Stop=Stop
Format=Formát
AllFormats=Všetky
SaveAudioFile=Uloženie zvukového súboru
CloseFormError=Nemožno zatvoriť okno pokiaľ neukončíte nahrávanie
NotRecording=Nemožno nahrávať tento formát
SupportedFormats=Podporované formáty prúdu 
Recording=Nahrávanie...
 
 
[FORM EditStations]
Caption=Úprava staníc
Station.List=Zoznam staníc
Station.Add=Pridať
Station.Remove=Odstrániť
Station.Import=Importovať...
Station.Export=Exportovať...
Station.Name=Názov
Station.Genre=Štýl
Station.Language=Jazyk
Station.Web=Web
Station.Streams=Prúdy
Station.Streams.Add=Pridať
Station.Streams.Remove=Odstrániť
Station.Streams.Stream.LV.Format=Formát
Station.Streams.Stream.LV.URL=URL
Station.Streams.Stream.Format=Formát
Station.Streams.Stream.URL=URL
Station.Streams.Stream.Save=Uložiť prúd
Station.Streams.Stream.Default=Východzie
MsgRemoveStation=Chcete naozaj odstrániť stanicu "%STATION%" zo zoznamu?
MsgRemoveStream=Chcete naozaj odstrániť formát "%STREAM%" zo zoznamu?
MsgFileExists=Súbor existuje. Chcete do neho pridať údaje?


[FORM FastAddStation]
Caption=Rýchle pridanie stanice
EnterStationName=Zadajte názov stanice.
EnterStreamURL=Zadajte URL prúdu.


[FORM ImportExport]
Caption.Import=Import
Caption.Export=Export
FastSearch=Rýchle hľadanie
SelectAll=Označiť všetko
UnselectAll=Odznačiť všetko
InvertSelection=Obrátiť výber
Start=Štart


[COMMENTS]
CheckingUpdates=Plugin kontroluje v danom intervale novú verziu programu.
CheckBetaUpdates=Kontrola, či nie je dostupná testovacia verzia pluginu. Táto voľba je automaticky označená, ak máte testovaciu verziu pluginu.
SaveLastStream=Pri nastavení iného formátu sa tento formát nastaví pri danej stanici ako východzí
PlayOnStart=Zapnúť poslednú známu stanicu pri spustení QIPu
ShowPopupIfChangeInfo=Zobrazenie oznamovacieho okna zakaždým, keď sa zmení nejaká informácia o rádiu.
ShowXStatus=X-Status je status, ktorý sa zobrazuje ostatným používatelom. Jeho zapnutím ho plugin mení podľa parametrov ďaľšieho nastavenia.
SaveCover=Zapnutím tejto volby sa nesťahujú už stiahnuté obrázky albumov a tak pri často opakujúcich sa pesničkách zbytočne nesťahujete.
XStatusTitleMaxChars=Maximálny počet znakov je 20.


[UPDATER]
NewVersion=Nová verzia %VERSION% je k dispozícii.
LastestVersion=Používate najnovšiu verziu.
Updater=Updater
Download=Stiahnuť
Cancel=Zrušiť
Continue=Pokračovať
Yes=Áno
No=Nie
UpdateContinue=Ukončite QIP Infium, aby mohla byť vykonaná aktualizácia a stlačte "Pokračovať".
PleaseWait=Prosím, čakajte...
Updating=Aktualizujem...
UpdateFinished=Aktualizácia ukončená.
StartQIP=Chcete spustiť Qip Infium?
RestartQIP=QIP Infium bude reštartovaný.
ClickDownload=Stlačte tlačítko "Stiahnuť"...
DownloadingUpdateList=Sťahuje sa aktualizačný zoznam súborov zo serveru #%NUMBER%...
ProcessingUpdateList=Spracováva sa aktualizačný zoznam súborov...
DownloadingFile=Sťahuje sa súbor %FILE%...
IncorrectFile=Stiahnutý súbor je chybný !
IncorrectCompressedFile=Stiahnutý komprimovaný súbor je chybný !
ErrorDownloadingFile=Chyba pri sťahovaní súboru !
FileDownloaded=Súbor stiahnutý.
UpdatingUpdaterSystem=Aktualizuje sa systém aktualizácie...
Complete=Kompletné
ClickContinue=Stlačte tlačítko "Pokračovať" pre aktualizáciu...
StartingUpdating=Štartuje aktualizačný proces...
UpdatingFailure=Aktualizácia zlyhala !
Isolated=Používam režim izolácie
Comments.Isolated=Pokiaľ máte QIP v režime '/isolated', tak označte túto volbu
