; Code page: UTF-8

[Info]
Language=Český
Translator=Lms, panther7 [EMAIL="panther7@centrum.cz"; URL="http://qipim.cz/viewtopic.php?t=1867"]
Version=0.6.3
Description=Internetový přehrávač rádií
Hint=Unikátní plugin pro přehrávání internetových rádií, to je FMtune!


[MENU ContactMenu]
RadioOn=Zapnout rádio
RadioOff=Vypnout rádio
Stations=Stanice
Format=Formát
CopySongName=Kopírovat název písničky
Equalizer=Ekvalizér
Recording=Nahrávání
Volume=Hlasitost
EditStations=Upravit stanice
FastAddStation=Rychlé přidání stanice
Favourites=Oblíbené


[TEXTS]
unknown=není
ConfigNotFound=Konfigurační soubor %file% nebyl nalezen.[br]Plugin může být nestabilní.
LibraryNotLoad=Nelze načíst knihovnu %file%.[br]Plugin může být nestabilní.
FileNotFound=Soubor %file% nebyl nalezen.[br]Plugin může být nestabilní.
DirNotCreate=Nelze vytvořit složku: %path%
About.IconPack=Balíček ikon %pack% je od %author%.
About.WriteOnly=Pište pouze česky, slovensky nebo anglicky.
XStatus.Enabled=X-Status zapnut
XStatus.Disabled=X-Status vypnut


[PLAYER]
PlayingError=Chyba při přehrávání rádia.
NoRadio=Není co přehrát.
Volume=Hlasitost:
VolumeMute=Hlasitost: ztlumeno
NotPlaying=Nehraje
Buffering=Bufferování... %d%%
Connecting=Připojování...
NotInformation=Nejsou dostupné žádné informace


[DEFAULT]
XStatus.Title=Poslouchám rádio
XStatus.Text=%station%
PopUp.Text=%station%
SpecCnt.Line1=%station%
SpecCnt.Line2=%song%


[FORM Options]
General.Updates=Aktualizace
General.CheckingUpdates=Kontrolovat aktualizace
General.CheckingUpdates.Interval=Interval
General.CheckingUpdates.Interval.Unit=hodin
General.CheckingUpdates.Beta=Oznamovat beta verze

Language.VersionError=verze překladu není aktuální
Language.Rem=pozn.: Částečný překlad je brán přímo z QIPu.

Advanced=Pokročilé
Advanced.UseQIPMute=Použít QIP ztlumení zvuku
Advanced.PlayOnStart=Hrát po startu
Advanced.EnableEqualizer=Zapnout ekvalizér
Advanced.EqualizerSetup=Nastavení
Advanced.SaveLastStream=Uložit poslední stream stanice
Advanced.ShowComments=Zobrazovat komentáře
Advanced.ShowPopups=Zobrazit oznamovací okna
Advanced.ScrollText=Rolovat text

OnOffRadio.Automatic=Automaticky zapínat a vypínat rádio
OnOffRadio.Automatic.UseWherePlaying=Použit když rádio hraje
OnOffRadio.Automatic.0=bez akce
OnOffRadio.Automatic.1=zapnout rádio
OnOffRadio.Automatic.2=vypnout rádio

PopUp=Oznamovací okno
PopUp.ShowAsXStatus=Zobrazit jako X-Status
PopUp.PersonalSettings=Vlastní nastavení
PopUp.ShowPopupIfChangeInfo=Zobrazení oznamovacího okna po každé změně informace

Skin=Vzhled
SpecCnt.Line1=Řádek 1
SpecCnt.Line2=Řádek 2

XStatus=X-Status
XStatus.Enable=Zapnout X-Status
XStatus.ChangeIfMusic=Změnit obsah když X-Status je "Hudba"
XStatus.ChangeIfAny=Změnit s různými X-Statusy
XStatus.XStatus.Title=Název
XStatus.XStatus.Text=Text
XStatus.XStatus.Default=Výchozí
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Station=Název stanice
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Genre=Styl
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Song=Písnička
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Format=Formát
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Language=Jazyk
XStatus.XStatus.ValuesInfo.Web=Web
XStatus.XStatus.TextsInfo.N/A=N/A
XStatus.XStatus.TextsInfo.NowListening=Právě poslouchám
XStatus.XStatus.TextsInfo.CoolSong=skvělý song
XStatus.XStatus.Templates=Šablony
XStatus.XStatus.Preview=Náhled
XStatus.XStatus.Menu.Values=Hodnoty
XStatus.XStatus.Menu.Texts=Texty
XStatus.XStatus.Menu.CapitalFollowingLetter=Velké následující písmeno
XStatus.XStatus.Syntax=Závislé bloky jsou speciální bloky, jejichž text bude zobrazen pouze při dostupnosti dat. To umožňuje zobrazení vámi definovaného textu (např. písnička) pouze pokud lze informaci o písničce získat z tag-u[br][br]Příklad: {{%song%=poslouchám %song%}}[br][br]Před změnou X-statusu plugin zkontroluje informaci %song% a pokud není prázdná, bude zobrazena: poslouchám %song%. Když data chybí - plugin nezobrazí všechny závislé bloky[br][br]Syntaxe závislých bloků: {{tag=info}}[br][br]'{{' - začátek závislého bloku[br][br]'tag' - šablona ze seznamu[br][br]'=' - oddělovač[br][br]'info' - všechen text který bude zobrazen pokud je informace dostupná v tag-u[br][br]'}}' - konec závislého bloku[br][br][br]Příklady:[br][br]

HotKeys.Use=Použít klávesové zkratky
HotKeys.FMtune=FMtune
HotKeys.VolumeUp=Hlasitost - zesílit
HotKeys.VolumeDown=Hlasitost - zeslabit
HotKeys.Mute=Ztlumit
HotKeys.StationNext=Další stanice
HotKeys.StationPrev=Předchozí stanice
HotKeys.EnableDisableXStatus=Zapnout/vypnout X-Status

Connection.ProxyQIP=Nastavení jako v QIPu
Connection.Proxy.Syntax=Syntaxe
Connection.Proxy.How=[uživatel:heslo]@server:port

ExternalSources=Externí zdroje
ExternalSources.LoadSongsExternal=Načítat písničky z externích zdrojů
ExternalSources.ShowCovers=Zobrazovat alba písniček
ExternalSources.SaveCovers=Ukládat obrázky alb do složky

About=O pluginu...
About.Version.Plugin=Verze pluginu


[FORM Volume]
Caption=Hlasitost
Mute=Ztlumit


[FORM Info]
Stream=Stream
Song=Písnička
Radio=Rádio
Bitrate=Datový tok
Time=Čas skladby
Cover=Album


[FORM Equalizer]
Caption=Ekvalizér
Reset=Vyresetovat
Reverb=Ozvěna
Preset=Předvolby
SetEqualizerToRadioGenre=Nastavit ekvalizér podle stylu rádia
Option.Rock=Rock
Option.Pop=Pop
Option.Jazz=Jazz
Option.Classic=Klasika
Option.Vocal=Hlas
Option.Flat=Ploché
Option.Metal=Metal
Option.Rap=Rap
Option.Ballad=Balada
Option.HeadPhone=Sluchátka
Option.Dance=Taneční
Option.Personal=Vlastní


[FORM Recording]
Caption=Nahrávání
Record=Record
Pause=Pauza
Stop=Stop
Format=Formát
AllFormats=Vše
SaveAudioFile=Uložení zvukového souboru
CloseFormError=Nelze zavřít okno, dokud neukončíte nahrávání
NotRecording=Nelze nahrávat tento formát
SupportedFormats=Podporované streamované formáty
Recording=Nahrávání...


[FORM EditStations]
Caption=Úprava stanic
Station.List=Seznam stanic
Station.Add=Přidat
Station.Remove=Odstranit
Station.Import=Import...
Station.Export=Export...
Station.Name=Název
Station.Genre=Styl
Station.Language=Jazyk
Station.Web=Web
Station.Streams=Streamy
Station.Streams.Add=Přidat
Station.Streams.Remove=Ostranit
Station.Streams.Stream.LV.Format=Formát
Station.Streams.Stream.LV.URL=URL
Station.Streams.Stream.Format=Formát
Station.Streams.Stream.URL=URL
Station.Streams.Stream.Save=Uložit streamy
Station.Streams.Stream.Default=Výchozí
MsgRemoveStation=Opravdu chcete odstranit stanici "%STATION%" ze seznamu?
MsgRemoveStream=Opravdu chcete odstranit formát "%STREAM%" ze seznamu?
MsgFileExists=Soubor existuje. Chcete do něj přidat data?


[FORM FastAddStation]
Caption=Rychlé přidání stanice
EnterStationName=Zadejte název stanice.
EnterStreamURL=Zadejte URL streamu.


[FORM ImportExport]
Caption.Import=Import
Caption.Export=Export
FastSearch=Rychlé hledání
SelectAll=Označit vše
UnselectAll=Odznačit vše
InvertSelection=Obrátit výběr
Start=Start


[COMMENTS]
CheckingUpdates=Plugin kontroluje v daném intervalu novou verzi programu.
CheckBetaUpdates=Kontrola, zda není dostupná testovací verze pluginu. Tato volba je automaticky zaškrtnutá, když máte testovací verzi pluginu.
SaveLastStream=Při nastavení jiného formátu se tento formát nastaví u dané stanice jako výchozí.
PlayOnStart=Zapnout poslední známou stanici při spuštění QIPu.
ShowPopupIfChangeInfo=Zobrazení oznamovacího okna pokaždé, když se změní nějaká informace o rádiu.
ShowXStatus=X-Status je status, který se zobrazuje ostatním uživatelům. Jeho zapnutím jej plugin mění dle parametrů dalšího nastavení.
SaveCover=Zapnutím této volby se nestahují již stažené obrázky alb a tak při často opakujících písničkách zbytečně nestahujete.
XStatusTitleMaxChars=Maximální počet znaků je 20.


[UPDATER]
NewVersion=Nová verze %VERSION% je k dispozici.
LastestVersion=Máte nejnovější verzi.
Updater=Updater
Download=Stáhnout
Cancel=Storno
Continue=Pokračovat
Yes=Ano
No=Ne
UpdateContinue=Ukončete QIP Infium, aby mohla být provedena aktualizace a stiskněte "Pokračovat".
PleaseWait=Prosím čekejte...
Updating=Probíhá aktualizace...
UpdateFinished=Aktualizace byla dokončena.
StartQIP=Chcete spustit QIP Infium?
RestartQIP=QIP Infium bude restartován.
ClickDownload=Stiskněte tlačítko "Stáhnout"...
DownloadingUpdateList=Stahuje se aktualizační seznam souborů ze serveru #%NUMBER%...
ProcessingUpdateList=Zpracovává se aktualizační seznam souborů...
DownloadingFile=Stahuje se soubor %FILE%...
IncorrectFile=Stažený soubor je chybný.
IncorrectCompressedFile=Stažený komprimovaný soubor je chybný.
ErrorDownloadingFile=Chyba při stahování souboru.
FileDownloaded=Soubor stažen.
UpdatingUpdaterSystem=Aktualizuje se Updater systém...
Complete=Kompletní
ClickContinue=Stiskněte tlačítko "Pokračovat" pro aktualizaci...
StartingUpdating=Startuje se aktualizační proces...
UpdatingFailure=Aktualizace selhala.
Isolated=Používám režim izolace
Comments.Isolated=Pokud máte QIP v režimu '/isolated', tak zašrtněte tuto volbu
