[Info]
Language=Český (testovací pro překladatele)
Translator=SMTeam [EMAIL: SpeedMonitor@email.cz]
Version=1.1.22


[MENU]
pmnuSysTray_ShowHideApp='Skrýt / Zobrazit Speed Monitor
pmnuSysTray_Statistic='&Statistika...
pmnuSysTray_SynchronizeClock='Seřídi&t čas
pmnuSysTray_SysInfo='Systémové &informace...
pmnuSysTray_Radio='&Rádio
pmnuSysTray_PanelRadio='&Panel rádia
pmnuSysTray_CreateBackup='Vytvořit &zálohu...
pmnuSysTray_RestoreBackup='Ob&novit ze zálohy...
pmnuSysTray_ExportToXML='Exportovat do &XML...
pmnuSysTray_Options='&Nastavení...
pmnuSysTray_HelpMainWindow='Nápověda k &hlavnímu oknu...
pmnuSysTray_Help='Ná&pověda...
pmnuSysTray_About='&O programu...
pmnuSysTray_Exit='&Konec

[MSGBOX]
PrevInstance='Aplikace Speed Monitor lze spustit pouze v jedné instanci.
ExceedVolumeTraffic='%/Byl překročen objem dat %1!%/%/Aktuální stav je %2.%/%/

[TEXTS]
None=není

[MONTHS]
1='leden
2='únor
3='březen
4='duben
5='květen
6='červen
7='červenec
8='srpen
9='září
10='říjen
11='listopad
12='prosinec

[DAYS]
1='pondělí
2='úterý
3='středa
4='čtvrtek
5='pátek
6='sobota
7='neděle

[MODULE SynchronizeClock]
GetActualTime='Zjišťuji aktuální čas...
TimeMatched='Čas v pořádku
AdjustError='Chyba při seřizování hodin
TimeSynchronized='Hodiny seřízeny
TimeNotSynchronized='Hodiny neseřízeny

[FORM Options]
Title='Nastavení aplikace Speed Monitor
cmdOK='OK
cmdCancel='Storno
cmdHelp='Nápověda
cmdApply='Použít

General='Obecné
General.chkLaunchAtStartup='Spustit při startu Windows
General.chkMinimizeStart='Spustit minimalizované
General.fraPosWindow='Pozice okna
General.fraPosWindow.lblPosWindowTop='Shora:
General.fraPosWindow.lblPosWindowTopUnit='pixelů
General.fraPosWindow.lblPosWindowLeft='Zleva:
General.fraPosWindow.lblPosWindowLeftUnit='pixelů
General.fraPosWindow.chkPosWindowHold='Okno stále na stejné pozici
General.fraPeriodsConfig='Konfigurace období
General.fraPeriodsConfig.lblMonthlyPeriodsStart(0)='Měsíc začíná:
General.fraPeriodsConfig.lblMonthlyPeriodsStart(1)='dnem v měsíci
General.fraPeriodsConfig.lblWeeklyPeriodsStart='Týden začíná v:

Graph='Graf
Graph.fraGraphRange='Rozsah grafu
Graph.fraGraphRange.chkResizeGraphAutomatically='Automaticky měnit velikost grafu
Graph.fraGraphRange.lblConSpeed='Rychlost připojení:
Graph.fraGraphRange.lblConSpeedUnit='bitů/s
Graph.fraGraphRange.lblGraphRangeMaxGraphValue='Maximální hodnota:
Graph.fraGraphRange.chkGraphRangeMaxGraphValue(1)='shodná se zadanou rychlostí připojení
Graph.fraGraphRange.chkGraphRangeMaxGraphValue(2)='o 10% vyšší než rychlost připojení
Graph.fraGraphRange.chkGraphRangeMaxGraphValue(3)='o 20% vyšší než rychlost připojení
Graph.fraGraphRange.chkGraphRangeMaxGraphValue(4)='o 30% vyšší než rychlost připojení

Layout='Vzhled
Layout.lblSkins='Skiny:
Layout.fraSkinInfo='Informace o skinu:
Layout.fraSkinInfo.lblSkinName='Název:
Layout.fraSkinInfo.lblSkinAuthor='Autor:
Layout.fraSkinInfo.lblSkinEmail='Email:
Layout.fraSkinInfo.lblSkinDescription='Popis:
Layout.lblTransparent='Průhlednost okna:
Layout.chkTransparentAnimate='Animovaná průhlednost
Layout.chkHideForm='Schovávat okno aplikace při najetí myší  (při přidržení klávesy Ctrl se funkce ruší)

SynchronizeClock='Seřízení času
SynchronizeClock.lblTimeServer='Časový server:
SynchronizeClock.chkCheckTime='Automaticky seřizovat čas
SynchronizeClock.lblCheckTimeInterval(0)='Interval seřizování:
SynchronizeClock.lblCheckTimeInterval(1)='minut
SynchronizeClock.lblLastCheckClock='Poslední kontrola času:
SynchronizeClock.lblLastClockDiff='Časová odchylka:
SynchronizeClock.lblNextCheckClock='Další seřízení bude za:

Language='Jazyk
Language.lblAuthor='Autor:
Language.lblLanguage='Jazyk:
Language.lblEmail='Email:

Radio='Rádio
Radio.chkRadio='Rádio
Radio.chkRadioOnAtStartupApp='Spustit po startu aplikace
Radio.cmdEditRadio='Upravit rádio
Radio.cmdCreateRadio='Vytvořit rádio
Radio.lblRadioName='Název:
Radio.lblRadioLanguage='Jazyk:
Radio.lblRadioRegion='Region:
Radio.lblRadioGenre='Styl:
Radio.lblRadioURL='WEB:
Radio.lblRadioKBPS='Kvalita přijmu:
Radio.lblRadioKBPSUnit='kb/s

TrafficVolumeAlert='Hlídání objemu dat
TrafficVolumeAlert.lblAlertWhenMoreThan='Varovat při překročení
TrafficVolumeAlert.lblAlertWhat='když bude
TrafficVolumeAlert.lblAlertInCurrent='v aktuálním
TrafficVolumeAlert.cmbAlertWhat(1)='staženo
TrafficVolumeAlert.cmbAlertWhat(2)='odesláno
TrafficVolumeAlert.cmbAlertWhat(3)='staženo a odesláno
TrafficVolumeAlert.cmbAlertInCurrent(1)='dni
TrafficVolumeAlert.cmbAlertInCurrent(2)='týdnu
TrafficVolumeAlert.cmbAlertInCurrent(3)='měsíci

Notifications='Oznamování
Notifications.fraInactivityNotifications='Oznamování nečinnosti
Notifications.fraInactivityNotifications.cmbWhat(1)='staženo
Notifications.fraInactivityNotifications.cmbWhat(2)='odesláno
Notifications.fraInactivityNotifications.cmbWhat(3)='staženo a odesláno
Notifications.fraInactivityNotifications.lblBytes='Je-li méně, než
Notifications.fraInactivityNotifications.lblTime='v posledních
Notifications.fraInactivityNotifications.lblTimeUnit='sekundách
Notifications.fraInactivityNotifications.chkPlaySound='Přehrát zvuk:
Notifications.fraInactivityNotifications.chkNextAction='Další akce:
Notifications.fraInactivityNotifications.cmbNextAction(1)='Zobrazit zprávu
Notifications.fraInactivityNotifications.cmbNextAction(2)='Vypnout tento počítač
Notifications.fraTicker='Značkování přenosu
Notifications.fraTicker.cmbWhat(1)='staženo
Notifications.fraTicker.cmbWhat(2)='odesláno
Notifications.fraTicker.cmbWhat(3)='staženo a odesláno
Notifications.fraTicker.lblPlaySoundEachBytes='Přehrát zvuk každých:
Notifications.fraTicker.lblTickerPlaySound='Přehrát zvuk:

[FORM Statistic]
Title='Statistika

LoadingStatistic='Načítám statistiku...

DailyStatistic='Denní statistika
DailyStatistic.lvData.Date='Datum
DailyStatistic.lvData.DownLoad='Staženo
DailyStatistic.lvData.UpLoad='Odesláno
DailyStatistic.lvData.DownUpLoad='Celkem
DailyStatistic.lvData.MaxDownLoadSpeed='Max. rychlost stahování
DailyStatistic.lvData.MaxUpLoadSpeed='Max. rychlost odesílání
DailyStatistic.lvData.TimeRunWin='Čas

WeeklyStatistic='Týdenní statistika
WeeklyStatistic.lvData.Date='Týden
WeeklyStatistic.lvData.DownLoad='Staženo
WeeklyStatistic.lvData.UpLoad='Odesláno
WeeklyStatistic.lvData.DownUpLoad='Celkem
WeeklyStatistic.lvData.MaxDownLoadSpeed='Max. rychlost stahování
WeeklyStatistic.lvData.MaxUpLoadSpeed='Max. rychlost odesílání
WeeklyStatistic.lvData.TimeRunWin='Čas

MonthlyStatistic='Měsíční statistika
MonthlyStatistic.lvData.Date='Měsíc
MonthlyStatistic.lvData.DownLoad='Staženo
MonthlyStatistic.lvData.UpLoad='Odesláno
MonthlyStatistic.lvData.DownUpLoad='Celkem
MonthlyStatistic.lvData.MaxDownLoadSpeed='Max. rychlost stahování
MonthlyStatistic.lvData.MaxUpLoadSpeed='Max. rychlost odesílání
MonthlyStatistic.lvData.TimeRunWin='Čas

PeriodStatistic='Statistika za období
PeriodStatistic.cmdCalculate='&Spočítat
PeriodStatistic.lblLabel(0)='Období:
PeriodStatistic.lblLabel(1)='až
PeriodStatistic.lblDownLoad='Celkem staženo:
PeriodStatistic.lblUpLoad='Celkem odesláno:
PeriodStatistic.lblMaxSpeed='Maximální rychlost:
PeriodStatistic.lblMinSpeed='Minimální rychlost:
PeriodStatistic.lblMeanSpeed='Průměrná rychlost:
PeriodStatistic.lblMaxDownLoad='Maximálně staženo:
PeriodStatistic.lblMinDownLoad='Minimálně staženo:
PeriodStatistic.lblMeanDownLoad='Průměrně staženo:
PeriodStatistic.lblMaxUpLoad='Maximálně odesláno:
PeriodStatistic.lblMinUpLoad='Minimálně odesláno:
PeriodStatistic.lblMeanUpLoad='Průměrně odesláno:

Graphs='Grafy
Graphs.lblLabel(2)='Měsíc:
Graphs.lblLabel(3)='Rok:
Graphs.cmdShowGraph='&Zobrazit
Graphs.AllMonths='(všechny)

[FORM Radio]
Title='Rádio
lblRadioName='Název:
lblRadioLanguage='Jazyk:
lblRadioRegion='Region:
lblRadioGenre='Styl:
lblRadioURL='WWW:

cmdCreate='Vytvořit
cmdCancel='Storno
